Fix paths to static files in georeport view

views/nuts.pug

@@ -2,9 +2,9 @@ html
   head
     title= region.nuts
     link(rel='stylesheet' href='https://unpkg.com/leaflet@1.7.1/dist/leaflet.css' integrity='sha512-xodZBNTC5n17Xt2atTPuE1HxjVMSvLVW9ocqUKLsCC5CXdbqCmblAshOMAS6/keqq/sMZMZ19scR4PsZChSR7A==' crossorigin='')
-    link(rel='stylesheet' href='/map.css')
+    link(rel='stylesheet' href='../map.css')
     script(src='https://unpkg.com/leaflet@1.7.1/dist/leaflet.js' integrity='sha512-XQoYMqMTK8LvdxXYG3nZ448hOEQiglfqkJs1NOQV44cWnUrBc8PkAOcXy20w0vlaXaVUearIOBhiXZ5V3ynxwA==' crossorigin='')
-    script(src='/map.js')
+    script(src='../map.js')
 
     style.
   body