<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Kwitegura byarangiye, fungura QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">VRA Helper iri kwitegura</string>
    <string name="unpacking_msg">Uyu mukoro ushobora gutinda ho gato</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Iri hafi gusoza, nimutegereze gato!</string>
    <string name="use_internal_storage">Koresha ububiko bwa telefone</string>
    <string name="external_storage_unavailable">VRA Helper Iri kubikura amakuru, bishobora gutinda.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Birasa naho memori kadi (/sdcard) itabashije gukoreshwa. Akenshi ibi biterwa nuko telefone icometse kuri mudasobwa.
QGIS yakorana n\'ububiko bwa telefone ariko sibyiza kuko ubunini bwabwo bushobora kuba budahagije.
Bishobotse mwafunga QGIS mukongera mukayifungura hanyuma mukanacomora imigozi yose icometse kuri telefone.</string>
    <string name="primary_storage">Ububiko bwa telefone</string>
    <string name="secondary_storage">Dosiye ya VRA Helper kuri memori kadi</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Memori kadi (isoma amakuru gusa)</string>
    <string name="inaccessible">Ntabwo ibashije kuboneka</string>
    <string name="loading">Biri gutunganywa</string>
    <string name="select_project">Hitamo dosiye ya QGIS cyangwa aho amakuru abitse</string>
    <string name="recent_projects">Dosiye, imishinga n\'amakuru aheruka gukoreshwa.</string>
    <string name="rate_title">Ha VRA Helper amanota</string>
    <string name="rate_message">Niba wishimiye imikorere ya VRA Helper, fata akanya gato uyihe amanota. Murakoze!</string>
    <string name="rate_now">Tanga amanota</string>
    <string name="remind_later">Uzanyibutse ikindi gihe</string>
    <string name="no_thanks">Oya</string>
    <string name="favorite_directories">Dosiye ukoresha kenshi</string>
    <string name="added_to_favorites">Ibitswe muri dosiye ukoresha kenshi</string>
    <string name="removed_from_favorites">Ikuwe muri dosiye ukoresha kenshi</string>
    <string name="alert_sd_card_title">Ikitonderwa</string>
    <string name="alert_sd_card_message">Nukuramo VRA Helper, Iyi dosiye nibiyirimo byose nabyo birava muri telefone yawe!</string>
    <string name="alert_sd_card_ok">OK</string>
</resources>
