vra-helper/android/res/values-fr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Décompilation effectuée, lancement de QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">VRA Helper sera bientôt prêt</string>
    <string name="unpacking_msg">Cette opération ne sera exécutée que lors de la première ouverture de l\'application et ne devrait pas durer longtemps.</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Presque fini, tenez bon !</string>
    <string name="use_internal_storage">Utilisez le stockage interne</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Décompilation des données post-installation. Cela peut prendre un peu de temps.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Il semble que votre stockage externe (/sdcard) soit indisponible. Cela survient quand vous connectez votre appareil à un PC en USB.\nQGIS peut être lancé depuis le stockage interne mais ce n\'est pas recommandé car la place peut être insuffisante.\nIl est suggéré de choisir ANNULER, déconnecter tout câble USB et redémarrer QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">Stockage interne</string>
    <string name="secondary_storage">Répertoire VRA Helper sur le stockage externe</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Stockage externe (lecture seule)</string>
    <string name="inaccessible">inaccessible</string>
    <string name="loading">Chargement</string>
    <string name="select_project">Sélectionner un projet ou un jeu de données QGIS</string>
    <string name="recent_projects">Projets et jeux de données récents </string>
    <string name="rate_title">Noter VRA Helper</string>
    <string name="rate_message">Si vous appréciez VRA Helper, prenez un moment pour le noter.
Merci pour votre soutien !</string>
    <string name="rate_now">Noter</string>
    <string name="remind_later">Plus tard</string>
    <string name="no_thanks">Non, merci !</string>
    <string name="favorite_directories">Dossiers favoris</string>
    <string name="added_to_favorites">Ajouté aux favoris</string>
    <string name="removed_from_favorites">Supprimé des favoris</string>
    <string name="alert_sd_card_title">Attention</string>
    <string name="alert_sd_card_message">Ce répertoire, et tout ce qu\'il contient, sera effacé par le système si vous désinstallez VRA Helper de votre terminal Android.</string>
    <string name="alert_sd_card_ok">OK</string>
</resources>