vra-helper/android/res/values-uk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Розпакування завершено, запустіть QGIS.</string>
    <string name="use_internal_storage">Використовувати внутрішнє сховище.</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Розпакування даних після інсталювання. Цей процес може зайняти кілька хвилин.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Швидше за все, Ваш зовнішній носій даних (/sdcard) недоступний. Це трапляється, коли Ваш пристрій підключено до комп\'ютера через USB-кабель. \nQGIS може працювати з внутрішнього сховища, проте це не рекомендавно через можливе обмеження пам\'яті. \nРадимо обрати СКАСУВАТИ, від\'єднати USB-кабель та перезапустити QGIS.</string>
    <string name="primary_storage">Внутрішнє сховище</string>
    <string name="secondary_storage">Тека QField на зовнішньому носію даних</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Зовнішній носій даних (лише читання)</string>
    <string name="inaccessible">недоступно</string>
    <string name="loading">Завантаження</string>
    <string name="rate_title">Оцінити QField</string>
    <string name="rate_message">Якщо Ви задоволені користувнням QField, будь ласка, виділіть кілька хвилин для оцінювання додатку. Зазделегідь вдячні за Вашу підтримку!</string>
    <string name="rate_now">Оцінити</string>
    <string name="remind_later">Нагадати пізніше</string>
    <string name="no_thanks">Ні, дякую!</string>
    <string name="favorite_directories">Обрані теки</string>
    <string name="added_to_favorites">Додано до обраних</string>
    <string name="removed_from_favorites">Видалено з обраних</string>
    <string name="alert_sd_card_title">Застереження</string>
    <string name="alert_sd_card_message">Ця тека та її вміст будуть видалені з пристрою, якщо Ви деінсталюєте QField з Вашого пристрою!</string>
    <string name="alert_sd_card_ok">ОК</string>
</resources>