vra-helper/android/res/values-eu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="done_unpacking_msg">Despaketatzea amaitu da, abiarazi QGIS.</string>
    <string name="unpacking_title">QField prestatzen ari da</string>
    <string name="unpacking_msg_following">Amaitzen ari gara, itxaron momentutxo bat!</string>
    <string name="use_internal_storage">Erabili barneko biltegiratzea</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Instalazio ondoko datuak despaketatzen. Horrek tartetxo bat beharko du.</string>
    <string name="noexternalstorage_dialog">Badirudi kanpoko biltegiratzea (/sdcard) ez dagoela erabilgarri. Hori gertatzen da zure gailua PCra USB bidez konektatu duzulako.\nQGIS barneko biltegiratzetik exekutatu daiteke, baina ez da gomendagarria hori egitea, txikiegia izan baitaiteke.\nHobe da UTZI aukeratzen baduzu, USB kablea deskonektatzen baduzu eta QGIS berrabiarazten baduzu.</string>
    <string name="primary_storage">Barneko biltegiratzea</string>
    <string name="secondary_storage">QField direktorioa kanpoko biltegiratzean</string>
    <string name="secondary_storage_read_only">Kanpoko biltegiratzea (irakurtzeko soilik)</string>
    <string name="inaccessible">atziezina</string>
    <string name="loading">Kargatzen</string>
    <string name="rate_title">Puntuatu QField</string>
    <string name="rate_message">QField erabiltzea gustuko izan baduzu, har ezazu unetxo bat hura puntuatzeko. Eskerrik asko zure laguntzagatik!</string>
    <string name="rate_now">Puntuatu</string>
    <string name="remind_later">Gogoratu geroago</string>
    <string name="no_thanks">Ez, eskerrik asko!</string>
    <string name="favorite_directories">Gogokoen direktorioak</string>
    <string name="added_to_favorites">Gogokoei gehitu da</string>
    <string name="removed_from_favorites">Gogokoetatik kendu da</string>
    <string name="alert_sd_card_title">Abisua</string>
    <string name="alert_sd_card_message">Direktorio hau, bertan dauden fitxategi guztiak barne, sistematik ezabatuko dira QField zure Android gailutik desinstalatzen baduzu!</string>
    <string name="alert_sd_card_ok">Ados</string>
</resources>